How to search for dialogues in quotation marks and dashes?

Question

I would like to search for dialogues in between quotation marks and dashes, but I can't seem to code it.

Regarding dialogues marked by quotation marks, I have found a way to code it, mainly because that is the way dialogues are composed in English.

Here is my code and it has worked:

text = '''
Meneou a cabeça com ar triste e acrescentou:
- O homem acostuma-se a tudo, sim, a tudo, até a esquecer-se que é um homem...
- Ele disse que não sairia -

"Todos vamos ficando diferentes, e vinto e cinco anos é uma vida."

"Para muitos é mais do que isso."

"Claro que é"
'''

direto = re.findall(r'\"([^\"]+?)(\"|\-\-\n)',text)
for d in direto:
    print(d[0])

output:

"Todos vamos ficando diferentes, e vinto e cinco anos é uma vida.
Para muitos é mais do que isso.
Claro que é"

The output is precisely what I wanted. However, when it comes to spotting the dialogues between dashes, I can't seem to find the code. The desired output would have to show the dialogues that appear in between dashes and the ones followed by one dash.

The desired output:

"- O homem acostuma-se a tudo, sim, a tudo, até a esquecer-se que é um homem...
- Ele disse que não sairia -
Todos vamos ficando diferentes, e vinto e cinco anos é uma vida.
Para muitos é mais do que isso.
Claro que é"

Answer 1

• To find text in quotation marks, use the pattern ".+". It allows all characters in between brackets as long as there is at least one character (that is the +).
• To find text starting with a new line and a dash, and ending with a new line character, use: \s?-\s.+\s. This assumes any dashes in a text that is followed by a widespace (and optionalle precedet by one) to be a quote. You may let it end by a new line or a dash: (?=\n|(\s-)$). the $ indicates the end of the pattern and the ?= indicates that regex should look for the new line \n but not consume, i.e. print it.
• To look for both patterns at the same run, use the OR condition: | (and you will neet to group expressions with brackets()

for d in re.finditer(r'(".+")|(-\s.+(?=\n|(\s-))$)', text, re.MULTILINE):
    print(d.group())

Yields the output

- O homem acostuma-se a tudo, sim, a tudo, até a esquecer-se que é um homem...
- Ele disse que não sairia -
"Todos vamos ficando diferentes, e vinto e cinco anos é uma vida."
"Para muitos é mais do que isso."
"Claro que é"

edit don't forget to set the re.MULTILINE flag (as I did oO) otherwise it will only look at the very beginning of the string and not of every line