How to mount a bigger file to docker compose

Question

The issue is as long as the file size is small: I could mount the volume and see it inside my container. But as the file size grows let's say 34MB, I can't see it.

is there any way I can mount this larger file to my container? My docker-compose:

datascience-notebook:
    image: jupyter/datascience-notebook
    volumes:
      - "${PWD}:/home/jovyan/work"
      - "${PWD}/lib/libdrillodbc_sb64.so:/home/jovyan/work/ibdrillodbc_sb64.so"
    ports:
      - 10000:8888
    container_name: jupyter_notebook

I would like to mount libdrillodbc_sb64.so from the local to the remote container, But I couldn't see it. Is there any way I could map it? EDIT: I could libdrillodbc_sb64.so in the mounting area of the container. However when I log in to the jupyter lab ... i don't see them in GUI. as I run this in my jupyter lab I'm getting this error when I can see the file exists with executable mode.